Для человека и для... металла.
В учебнике химии, в главе о производстве амиака в присутствии катализатора читаем: «Так как многие вещества, будучи примешаны к смеси азота и воздуха, «отравляют» катализатор синтеза аммиака, то азотоводо-родная смесь тщательно очищается от примесей».
Откуда же берется выражение «отравить» катализатор? Ведь отравиться могут только живые существа, подвергаясь действию ядовитых веществ! Оказывается, что на катализатор действуют отравляюще большей частью как раз те же вещества, которые действуют отравляюще и на живые существа, в том числе на человеческий организм.
Один из видов деятельности ГУП г. Москвы СПУ N2: проектирование электрических сетей.
Изучение процессов катализа показало, что наиболее вредно действуют на катализатор синильная кислота, сулема, мышьяковистая кислота, мышьяковистый водород, фосфористый водород, — то есть такие вещества, которые являются ядами и для человека.
Выражение «отравить» катализатор перешло сюда по аналогии с действием ядов на человеческий организм.
